Heading to college in a few years? Things have changed. How can you best help your child through this major life transition without taking over? Here are some tried-and-true strategies to support their journey—without stepping on their toes.